Terms of Service

SweetCase, published by AlBuzz · Last updated: October 4, 2026

In short: SweetCase is a cultural travel-quiz game. By creating an account and using the app you agree to these terms. Use the app fairly, keep your account details to yourself, and remember the game is for entertainment and learning — we provide it as-is and cannot guarantee it is error-free. You can stop and delete your account at any time.

1. Who we are and what these terms cover

SweetCase ("the app") is a cultural travel-quiz game published under the name AlBuzz ("we", "us"). These Terms of Service ("Terms") are the agreement between you and us for your use of the app. They work together with our Privacy Policy, which explains how we handle your data. By creating an account or using the app, you accept these Terms. If you do not agree, please do not use the app.

2. Who can use SweetCase

You must be at least 13 years old to use SweetCase. If you are under the age of digital consent in your country, you may use the app only with the consent and involvement of a parent or legal guardian, who accepts these Terms on your behalf. We may ask for a parent's or guardian's email address to request that consent before your account is fully enabled.

3. Your account

To use the app you create an account, with an email and password or through Sign in with Apple or Google. You are responsible for the activity on your account and for keeping your sign-in details secure. Choose a username that is not offensive, misleading or infringing; we may refuse or reset a username that breaks these rules. Tell us promptly if you believe your account has been used without your permission.

4. Using the app fairly

You agree to use SweetCase only for lawful, personal, non-commercial purposes, and not to:

cheat, manipulate scores, rankings or game progress, or use bots, scripts or automated means;
disrupt, overload, reverse-engineer, decompile or attempt to gain unauthorised access to the app or its servers;
upload or transmit anything unlawful, offensive, harassing or infringing, including in usernames or any online-play interactions;
impersonate another person or misrepresent your connection to anyone;
copy, resell, rent or otherwise exploit the app or its content except as these Terms allow.

5. Online play and conduct

Some features let you play with or against other travellers. When you take part, behave respectfully and follow the rules of the feature. We may suspend or remove access to online features, or to the app, if you abuse them or other players.

6. Content and intellectual property

The app, its design, text, questions, graphics, characters and other content are owned by us or our licensors and are protected by law. We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the app for your own enjoyment. All rights not expressly granted are reserved. Any feedback or suggestions you send us may be used without obligation to you.

7. The app is provided "as is"

SweetCase is a game provided for entertainment and learning. The quiz content is prepared with care but may contain inaccuracies or simplifications, and we do not warrant that it is complete, current or error-free. To the fullest extent permitted by law, the app is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, and we do not guarantee that it will always be available, uninterrupted or free of faults.

8. Limitation of liability

Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited by law, including your rights as a consumer. Subject to that, we are not liable for loss or damage that is not reasonably foreseeable, or that arises from your misuse of the app, from matters outside our reasonable control, or from the loss of game progress where you have not kept your account accessible. Your statutory consumer rights are not affected by these Terms.

9. Changes to the app and to these Terms

We may add, change or remove features, and we may update these Terms from time to time. When we make significant changes we will update the "Last updated" date above and bring them to your attention in the app. If you continue to use the app after a change takes effect, you accept the updated Terms.

10. Ending your use

You can stop using SweetCase and delete your account at any time from the app's settings; deleting your account removes the associated data as described in our Privacy Policy. We may suspend or end your access if you seriously or repeatedly break these Terms.

11. Governing law and contact

These Terms are governed by the laws of Italy, without affecting any mandatory consumer-protection rights you have where you live. For any question about these Terms, contact us at sweetcase.commercial@gmail.com.

Termini di servizio (Italiano)

SweetCase, pubblicata da AlBuzz · Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026

In breve: SweetCase è un gioco a quiz sui viaggi e la cultura. Creando un account e usando l'app accetti questi termini. Usa l'app in modo corretto, custodisci i tuoi dati di accesso e ricorda che il gioco è a scopo di intrattenimento e apprendimento: lo forniamo "così com'è" e non possiamo garantire che sia privo di errori. Puoi smettere ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

1. Chi siamo e cosa coprono questi termini

SweetCase ("l'app") è un gioco a quiz culturale sui viaggi pubblicato con il nome AlBuzz ("noi"). Questi Termini di servizio ("Termini") costituiscono l'accordo tra te e noi per l'uso dell'app. Si applicano insieme alla nostra Informativa sulla privacy, che spiega come trattiamo i tuoi dati. Creando un account o usando l'app, accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non usare l'app.

2. Chi può usare SweetCase

Per usare SweetCase devi avere almeno 13 anni. Se hai un'età inferiore a quella del consenso digitale nel tuo Paese, puoi usare l'app solo con il consenso e il coinvolgimento di un genitore o tutore legale, che accetta questi Termini per tuo conto. Possiamo chiedere l'indirizzo email di un genitore o tutore per richiedere tale consenso prima che il tuo account sia pienamente attivo.

3. Il tuo account

Per usare l'app crei un account, con email e password oppure tramite Accedi con Apple o Google. Sei responsabile dell'attività sul tuo account e della custodia dei tuoi dati di accesso. Scegli un nome utente non offensivo, ingannevole o lesivo di diritti altrui; possiamo rifiutare o reimpostare un nome utente che viola queste regole. Avvisaci tempestivamente se ritieni che il tuo account sia stato usato senza il tuo permesso.

4. Uso corretto dell'app

Accetti di usare SweetCase solo per scopi leciti, personali e non commerciali, e di non:

imbrogliare, manipolare punteggi, classifiche o progressi di gioco, o usare bot, script o mezzi automatizzati;
interrompere, sovraccaricare, decompilare, effettuare reverse engineering o tentare accessi non autorizzati all'app o ai suoi server;
caricare o trasmettere contenuti illeciti, offensivi, molesti o lesivi di diritti, anche nei nomi utente o nelle interazioni di gioco online;
impersonare altri o travisare il tuo legame con qualcuno;
copiare, rivendere, noleggiare o altrimenti sfruttare l'app o i suoi contenuti se non consentito da questi Termini.

5. Gioco online e comportamento

Alcune funzioni ti permettono di giocare con o contro altri viaggiatori. Quando partecipi, comportati con rispetto e segui le regole della funzione. Possiamo sospendere o rimuovere l'accesso alle funzioni online, o all'app, se ne abusi o se molesti altri giocatori.

6. Contenuti e proprietà intellettuale

L'app, il suo design, i testi, le domande, la grafica, i personaggi e gli altri contenuti sono di nostra proprietà o dei nostri licenzianti e sono protetti dalla legge. Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'app per il tuo svago. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati. Eventuali suggerimenti o feedback che ci invii possono essere usati senza alcun obbligo verso di te.

7. L'app è fornita "così com'è"

SweetCase è un gioco fornito a scopo di intrattenimento e apprendimento. I contenuti dei quiz sono curati con attenzione ma possono contenere imprecisioni o semplificazioni, e non garantiamo che siano completi, aggiornati o privi di errori. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, l'app è fornita "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, e non garantiamo che sarà sempre disponibile, ininterrotta o priva di difetti.

8. Limitazione di responsabilità

Nulla in questi Termini limita responsabilità che non possono essere limitate per legge, inclusi i tuoi diritti di consumatore. Fatto salvo ciò, non siamo responsabili per perdite o danni non ragionevolmente prevedibili, o derivanti da un uso improprio dell'app, da circostanze fuori dal nostro ragionevole controllo, o dalla perdita dei progressi di gioco qualora tu non abbia mantenuto accessibile il tuo account. I tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge non sono pregiudicati da questi Termini.

9. Modifiche all'app e a questi Termini

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni e possiamo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche significative aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" qui sopra e te le segnaleremo nell'app. Se continui a usare l'app dopo l'entrata in vigore di una modifica, accetti i Termini aggiornati.

10. Cessazione dell'uso

Puoi smettere di usare SweetCase ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'app; l'eliminazione dell'account rimuove i dati associati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi gravemente o ripetutamente questi Termini.

11. Legge applicabile e contatti

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana, senza pregiudizio dei diritti inderogabili di tutela del consumatore previsti nel luogo in cui vivi. Per qualsiasi domanda su questi Termini, scrivici a sweetcase.commercial@gmail.com.

Términos del servicio (Español)

SweetCase, publicada por AlBuzz · Última actualización: 4 de octubre de 2026

En resumen: SweetCase es un juego de preguntas sobre viajes y cultura. Al crear una cuenta y usar la app aceptas estos términos. Usa la app de forma correcta, guarda tus datos de acceso y recuerda que el juego es para entretenimiento y aprendizaje: lo ofrecemos "tal cual" y no podemos garantizar que esté libre de errores. Puedes dejar de usarlo y eliminar tu cuenta en cualquier momento.

1. Quiénes somos y qué cubren estos términos

SweetCase ("la app") es un juego cultural de preguntas sobre viajes publicado con el nombre AlBuzz ("nosotros"). Estos Términos del servicio ("Términos") son el acuerdo entre tú y nosotros para el uso de la app. Se aplican junto con nuestra Política de privacidad, que explica cómo tratamos tus datos. Al crear una cuenta o usar la app, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

2. Quién puede usar SweetCase

Para usar SweetCase debes tener al menos 13 años. Si eres menor de la edad de consentimiento digital de tu país, solo puedes usar la app con el consentimiento y la participación de un padre, madre o tutor legal, que acepta estos Términos en tu nombre. Podemos pedir el correo de un padre, madre o tutor para solicitar dicho consentimiento antes de activar por completo tu cuenta.

3. Tu cuenta

Para usar la app creas una cuenta, con un correo y una contraseña o mediante Iniciar sesión con Apple o Google. Eres responsable de la actividad de tu cuenta y de mantener seguros tus datos de acceso. Elige un nombre de usuario que no sea ofensivo, engañoso ni infractor; podemos rechazar o restablecer un nombre que incumpla estas reglas. Avísanos cuanto antes si crees que se ha usado tu cuenta sin tu permiso.

4. Uso correcto de la app

Aceptas usar SweetCase solo con fines lícitos, personales y no comerciales, y no:

hacer trampas, manipular puntuaciones, clasificaciones o progreso, ni usar bots, scripts o medios automatizados;
interrumpir, sobrecargar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar acceder sin autorización a la app o a sus servidores;
subir o transmitir contenido ilícito, ofensivo, acosador o infractor, incluido en nombres de usuario o en las interacciones del juego en línea;
suplantar a otra persona o tergiversar tu relación con alguien;
copiar, revender, alquilar o explotar de otro modo la app o su contenido salvo lo permitido por estos Términos.

5. Juego en línea y conducta

Algunas funciones te permiten jugar con o contra otros viajeros. Cuando participes, compórtate con respeto y sigue las reglas de la función. Podemos suspender o retirar el acceso a las funciones en línea, o a la app, si abusas de ellas o de otros jugadores.

6. Contenido y propiedad intelectual

La app, su diseño, textos, preguntas, gráficos, personajes y demás contenido son de nuestra propiedad o de nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app para tu disfrute. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados. Cualquier sugerencia o comentario que nos envíes puede ser usado sin obligación alguna hacia ti.

7. La app se ofrece "tal cual"

SweetCase es un juego ofrecido para entretenimiento y aprendizaje. El contenido de las preguntas se prepara con cuidado, pero puede contener imprecisiones o simplificaciones, y no garantizamos que sea completo, actual o libre de errores. En la máxima medida permitida por la ley, la app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, y no garantizamos que esté siempre disponible, sin interrupciones ni fallos.

8. Limitación de responsabilidad

Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluidos tus derechos como consumidor. Con sujeción a ello, no somos responsables de pérdidas o daños que no sean razonablemente previsibles, o que se deriven de un uso indebido de la app, de circunstancias fuera de nuestro control razonable, o de la pérdida del progreso del juego cuando no hayas mantenido accesible tu cuenta. Estos Términos no afectan a tus derechos legales como consumidor.

9. Cambios en la app y en estos Términos

Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones, y podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando hagamos cambios significativos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" de arriba y te los comunicaremos en la app. Si sigues usando la app después de que un cambio entre en vigor, aceptas los Términos actualizados.

10. Fin del uso

Puedes dejar de usar SweetCase y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la app; al eliminar tu cuenta se borran los datos asociados como se describe en nuestra Política de privacidad. Podemos suspender o finalizar tu acceso si incumples de forma grave o reiterada estos Términos.

11. Ley aplicable y contacto

Estos Términos se rigen por la ley de Italia, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección del consumidor que tengas en tu lugar de residencia. Para cualquier duda sobre estos Términos, escríbenos a sweetcase.commercial@gmail.com.